1) ¿Cuántas lenguas conoces?
2) ¿En qué contexto y para que usas cada una? (Dónde, con quién, a qué nivel, etc.)
3) ¿Hace cuánto que sabes cada una? (¿Dónde/ Cuándo/ Cómo las aprendiste?)
Yo conozco tres lenguas: coreano, ingles, y español. Yo nací en Hamilton, Canada, pero mis padres son de corea, así que la lengua que aprendiste primer fue coreano. Sin embargo, uso coreano solo cuando hablo con mi familia y otras personas coreanas. Yo comprendo coreano bien y hablo bien, pero tengo problemas con escribir en coreano.
Aprendiste ingles en escuela y hablo con mis amigos y mucha gente en ingles. Uso ingles en escuela o cuando leo libros o cuando uso el internet. Hago muchas cosas en ingles. Por tanto, comprendo ingles muy bien y es mi lengua mejor.
Aprendía español en escuela, pero no lo uso mucho. Uso español solo cuando hablo con mi profesora de español, cuando hablo con mis compañeros en mi clase de español, o cuando hace mis tareas de mi clase de español. Cuando escucho a la gente habla en español, no comprendo rápidamente porque tengo que traducir español a ingles en mi cabeza. Cuando hablo en español, yo tengo que pensar mucho antes de hablar. Creo que no tengo mucho problema con escribir en español, pero sé que puedo mejorar.
No comments:
Post a Comment