Experiencia Cultural 5

Pienso que estoy mejorando en español. Estoy participando más en clase, pero quiero participar más. Todavía estoy teniendo problemas comprender todos, pero yo sé que no puedo ser bueno en español en un día o una semana. Yo aprendí que nuestros ensayos son muy importantes porque ellos son un parte grande de nuestras notas. Tengo que mejorar en escribir en español. Yo escuché una música español, pero fue muy difícil para comprender. Traté de hablar con personas hispanas en mi vecindad y en el parque, pero ellos me ignoren. Ellos no quieren hablar conmigo. También, yo traté de escuchar una conversación de las dos mujeres hispanas, pero hablan muy rápidamente, así que yo tengo un poco experiencia cultural, pero yo todavía tengo que mejorar mucho.

Mi Biografía Lingüística

1)      ¿Cuántas lenguas conoces?

2)      ¿En qué contexto y para que usas cada una? (Dónde, con quién, a qué nivel, etc.)

3)       ¿Hace cuánto que sabes cada una? (¿Dónde/ Cuándo/ Cómo las aprendiste?)

Yo conozco tres lenguas: coreano, ingles, y español. Yo nací en Hamilton, Canada, pero mis padres son de corea, así que la lengua que aprendiste primer fue coreano. Sin embargo, uso coreano solo cuando hablo con mi familia y otras personas coreanas. Yo comprendo coreano bien y hablo bien, pero tengo problemas con escribir en coreano.

Aprendiste ingles en escuela y hablo con mis amigos y mucha gente en ingles. Uso ingles en escuela o cuando leo libros o cuando uso el internet. Hago muchas cosas en ingles. Por tanto, comprendo ingles muy bien y es mi lengua mejor.

Aprendía español en escuela, pero no lo uso mucho. Uso español solo cuando hablo con mi profesora de español, cuando hablo con mis compañeros en mi clase de español, o cuando hace mis tareas de mi clase de español. Cuando escucho a la gente habla en español, no comprendo rápidamente porque tengo que traducir español a ingles en mi cabeza. Cuando hablo en español, yo tengo que pensar mucho antes de hablar. Creo que no tengo mucho problema con escribir en español, pero sé que puedo mejorar.

Mi objeto cultural

            Mis objetos culturales son dos estatuas pequeñas. Las estatuas son coreanos y uno es un hombre, el esposo, y la otra es una mujer, la esposa. Ellos están llevando ropa tradicional. También, ellos representan cómo la gente era en el pasado. En el pasado, en corea, el esposo tiene que proveer para su familia, mientras la esposa tiene que cocinar la comida y cuidar el bebe. La madre tiene que llevado el bebe en la espalda. La mayoría de las veces la padre captura de pescado. Los dos crecieron los cultivos.

            La ropa cultural/tradicional es muy importante. Es “ham-bok.” Aunque estas estatuas son personas pobres, todos los coreanos llevaban “ham-bok.” Hoy, la gente coreana no lo lleva, pero lo lleva en ocasiones muy importante, como bodas. Es respetuoso a las tradiciones coreano pasado. Algunos coreanos de las generaciones más viejas todavía lo llevan. Estas estatuas son muy importantes para las tradiciones pasadas de Corea.

Qué clase de aprendiz de lenguas eres?

Yo nací en Canadá y mis padres son de corea.  Por tanto, yo aprendí coreano primero. Uso coreano cuando hablo con mi familia y otra gente coreana. Coreano fue fácil a aprender porque es un lengua que está mejor aprendido por hablar y escuchar. Además, yo nací en una familia coreana. Aprendí ingles en escuela. Ingles fue fácil a aprender también porque yo vivía en estados unidos por dieciséis años, pero la clase de inglés fue difícil para mí porque no me gusta leer libros. Sin embargo, ahora, estoy en la escuela segundaria y me gusta leer libros porque ellos son interesantes. En mi opinión, yo aprendí ingles mejor cuando yo hablo con mis amigos. Después de aprender cómo hablar en ingles, aprendizaje a leer, escribir y escuchar en inglés fue mucho más fácil. Creo que español es la lengua que fue más difícil a aprender porque ya sabía coreano y ingles que son lenguas muy diferentes. Yo aprendí a escribir y leer en español antes de hablar y escuchar en mi escuela intermedia. Por tanto, no tengo mucho problema con escribir y leer, pero cuando hablo y escuchar, tengo que tomar mi tiempo porque yo tengo que trasladar ingles y español o español a ingles muy rápidamente. Espero que poder ser fluido en todas tres lenguas.

Lector voraz: ¿Eres un lector voraz?

            No me gusta leer en general, pero me gusta leer libros con mucha acción, violencia, y romance. Sin embargo, mi libro favorito no tiene mucha acción, violencia, y romance. Mi libro favorito es “The Catcher in the Rye.” Es sobre un adolescente que está luchando las presiones de ser un adolescente y él te llamas Holden. Holden es muy solitario y la novela es muy triste. Es una novela que todos deben leer. Por tanto, mi autor o escritor favorito es JD Salinger. Desafortunadamente, Salinger murió recientemente. Además, yo no conozco a muchos escritores hispanos, pero conozco a Gabriel García Márquez. Un cuento corto que me gusta en particular en su colección de cuentos cortos, Doce cuentos peregrinos,  es “La Luz es como el Agua.” Esto cuento es sobre hacerse maduro también. Me gustan libros con acción, violencia, y romance, pero creo que libros sobre hacerse maduro son los mejores. Además,  no conozco a muchos escritores coreanos también, pero yo conozco a Yi Munyol, que escribió우리들의 일그러진 영웅 (Our Twisted Hero). Esta novela estuvo hecha en una película. Por otra parte, hay muchos tipos de literatura, pero creo que teatro es el mejor porque podemos mirar los actores actúan sus personajes. Parece más realístico y es en vivo. Literatura es muy útil porque los escritores pueden usarla para presentar un problema del mundo, o presentar una solución posible. Creo que novelas o otras formas de literatura pueden ayudarme a aprender sobre otras culturas porque las novelas tienen unos lugares que ocurren, y podemos aprender sobre los lugares por los personajes. Muchas cosas pueden estar aprendidas por literatura, como morales, historia, cultura, o problemas del mundo. No leí novelas de otra nacionalidad, pero de Our Twisted Hero, aprendí que estudiantes coreanos les gusta luchar y en corea, muchos estudiantes tienen luchas en sus escuelas. Además, me gustan cuentos cortos. Mis padres no me contaron cuentos para niños cuando era un niño, pero un cuento que me gusta es “el Hombre de Pan de Jengibre.” El protagonista es el hombre de pan de Jengibre, y me gusta que el lobo lo come finalmente. Este es mi experiencia con literatura.

Experiencia cultural #4

Esta semana, pienso que yo estoy participando más que otras semanas. Quiero participar más así que yo puedo mejorar en hablar y escuchar español porque si quiero participar, tengo que escuchar y comprender español para hacer un comentario o respuesta. Pienso que debo escuchar la música de español y mirar las noticias en español. Las noticias muestran fotos y videos cortos mientras los reporteros hablan. Pienso que todas las tareas me están ayudando porque yo pienso que estoy teniendo más practicas, pero  ¡hay muchas tareas! Yo estoy considerando a tomar un examen de AP Español en un libro de examen preparación. Sé que voy a hacer mal, pero yo quiero ver el formato y la sensación del examen.

Experiencia Cultural #3

Esta semana, pienso que aprendí más español que la semana pasada. Aunque no presté atención completo a la telenovela, pienso que comprendo parte de la.  Ahora sé que tengo que prestar más atención cuando estoy mirando la telenovela, Rubí. Yo pienso que es muy difícil para mí porque en mi casa, tengo que hablar en coreano. Mis padres son muy estrictos sobre hablar en ingles o español. Tengo que hablar en coreano o voy a estar castigado por mis padres. Por ese, tengo que hablar en español solamente en la clase de español. En la escuela, uso ingles en general, y en mi casa, uso coreano solamente, pero uso español o ingles cuando hago la tarea. Pienso que debo hacer el mejor de mi clase de español o estudiar o practicar a escuchar español en mi casa. Eses son mis objetivos para la semana próxima.

Experiencia Cultural #2

¿Qué cosas relacionadas con el español has hecho/ aprendido/ visitado/ visto/ escuchado/ disfrutado/ etc. esta semana? Comparte por escrito de manera ELABORADA

            No he hecho mucho esta semana. Mayoría de las cosas relacionadas con el español he hecho esta en mi clase de español. He mirado un parte de telenovela, “Rubi.” Yo no comprendí mucho, pero el tono y el estado de ánimo me ayudaron a comprender un poco sobre Rubi y su situación. He aprendido sobre culturas de los países hispanos. La gente de los países hispanos hablan demasiado rápidamente, así que no comprendí mucho, pero escuché palabras importantes que mi ayudaron a tener un idea de lo que estuvieron diciendo. He escuchado un auditivo sobre las culturas y los objetos significas de las culturas.  He disfrutado la telenovela. Espero que yo vaya a hacer más cosas relacionadas con el español.

Experiencia Cultural #1

Esta es mi tercera semana en la clase de español AP. Es muy dificil porque la maestra habla muy rapidamente. Es muy dificil para comprender. Estoy muy preocupado si puedo hacerlo bien en esta clase. Tal vez, otros estudiantes que no son de paises hispanos estan teniendo problemas con comprender tambien. No tengo mucho experiencia con la cultura de los paises hispanos, pero quiero ser muy bueno en español. Con suerte, yo puedo mejorar un poco cada semana. Yo quiero ser capaz de comprender espñnol y hablar español sin problemas. Es muy dificil porque tengo que trasladar en mi cabeza cada frase y estoy muy lenta. Estoy muy preocupado....Espero que pueda hacer bien en esta clase, en el examen AP, y en español. 

Tertulia: Desempleo en EEUU y los hispanos